人一旦过了二十岁，生活就像按下了加速键。结婚、生子、育儿、养家，按部就班的人生却最能向人加注岁月的重量。这些天，我在泰山弄拍摄，却注意到这样一群老年女性：她们的皱纹已爬上眼角，甚至脊椎也已被年轮压弯，但她们爱美且可爱，在一些瞬间，仍用小女孩的语气与我交谈。她们夸我年轻漂亮，跟我分享自己多年没戴的首饰，还说自己眉毛太稀疏，见我会化妆，问我能不能帮她也画一个。于是我决定出一期针对泰山弄老年女性的素人改造专题，帮她们“还原美貌”，让她们开心开心。展览期间，我会在美术馆开设免费照相馆，为七条小巷的阿姨们拍照片，留下珍贵影像。欢迎来约！
　　Once you turn twenty, life is like pressing the accelerator button. Marriage, children, parenting, raising a family, life is a step-by-step process that adds the weight of years to one's life. These days, while I was shooting in Taishan, I noticed a group of elderly women whose wrinkles had crept up to the corners of their eyes and even their spines had been bent by age, but they were beautiful and lovely, and in some moments, still spoke to me in the tone of a little girl. They complimented me on my youth and beauty, shared with me jewellery they hadn't worn for years, and said their eyebrows were too thin and, seeing that I could do make-up, asked if I could do one for her too. So I decided to create a vegetarian makeover for older women in Tai Shan Lang, to help them "restore their beauty" and make them happy. During the exhibition, I will open a free photo studio in the gallery to take photos of the aunties in the seven lanes and leave behind precious images. Come and meet us!