十年——刘祠堂背 Ten years--Liucitangbei Alley

空间今昔Space of past and present

策展人 | 傅拥军 Fu Yongjun

助理/执行 | 陈浩、青木、朱羽弘 Chen Hao, Qing Mu, Zhu Yuhong

艺术家 | 谭秋民 Tan Qiumin

  • 十年的拍摄,我和小巷居民结下了深厚友情。2020年9月,丽水市文旅公司公布了整体收购刘祠堂背的计划,要把刘祠堂背打造成文旅融合的老街区。从此,小巷居民逐步搬离。看着空荡荡我曾经拍摄过的房间,一种莫名的伤感油然而生,我在伤感中摁下了人去楼空的场景。现在,我只能翻看曾经拍摄过的照片,去回味那曾经的人间烟火和生活况味。
      During the ten years of filming, I formed a deep friendship with the residents of the alley, and in September 2020, the Lishui City Cultural Tourism Company announced its plan to acquire Liu Zhitangbei as a whole, to turn it into a cultural and tourism integrated old neighbourhood. Since then, the residents of the alley have gradually moved out. Looking at the empty rooms where I had once photographed, an inexplicable sadness came over me, and I pressed the scene of people leaving the building in sadness. Now, I can only look at the photos I took to recall the atmosphere and the life I once lived.